Best Buy may be your go-to place for a number of electronics, back-to-school supplies and other office-related goods, but you might not want to pick up everything on your shopping list there.