In “Monarch” (streaming now, season finale Friday), the Russells act for the first time in the same project. Wyatt plays Lee Shaw, an Army soldier in the 1950s working with scientists to ...