Dermatomyositis and lupus may share symptoms in some cases. Here's what you need to know about these autoimmune conditions.