Gold futures rallied on Thursday as the U.S. dollar slipped, helping lift prices to their highest finish in more than three weeks, a day after the Federal Reserve’s policy update.