The board of United Homes Group is exploring strategic alternatives, including a potential sale, for the company as it comes under new executive leadership.