A now-vacant lot in Williamsburg is poised to be redeveloped into an 8-story mixed-use building, records show.