Overflowing recycling bins have become a common sight in neighborhoods across Houston, as delays in pickup services stretch into weeks — and in some cases, nearly a month.