Robert Pattinson’s bold choices and fearless performances rank his greatest films, from indie darling chaos to blockbuster ...