A rare 1999 platinum Rolex Daytona, a one-of-a-kind private commission, could fetch $1.7 million at Sotheby’s as luxury watch demand surges globally.