While a Kindle might seem like an ordinary e-book reader, it supports a host of useful features and customizations. Here are some worth tweaking.