If bond yields are in a secular, multidecade uptrend, as seems likely, investors face two knotty problems. Higher yields translate into lower prices for bonds, which is bad enough. And if the reason ...