The Italian manufacturer today known for stylish small cars has a history of success that it wants to rediscover.