Instead of a belt, Lizzo wore a measuring tape that cinched the box dress at her waist ... referring to “South Park” creators ...