Renowned for her darkly funny novels exploring failed relationships, the writer has been awarded the Windham‑Campbell prize for a body of work. She explains why it will change her life – if not her ou ...