A docuseries about the University of Chicago's annual scavenger hunt is coming to indie streamer Nebula from the team behind ...