I spent years trying to be the black sheep of my family,’ Thayil says. He traces family dynamic, myth, memory, and the quest for home, in The Elsewhereans.