Ancient stone, forgotten pathways, and glimmers of lost wealth—this sunken city held more than just history.