Lisa Kudrow returns to HBO as the attention-hungry Valerie Cherish in a hilariously bleak depiction of contemporary Hollywood.