On Karla Marx’s sophomore album, Fruity, the comedian revisits an awkward rite of passage that many of a certain age went ...