From Indigenous art at UBC to ziplining in Whistler and gondola views over Howe Sound, a local rethinks Vancouver’s backyard.