Bellevue, Wash.-based health software company Edifecs announced has agreed to be acquired by Cotiviti, a Utah-based ...