Chinese battery giant CATL plans to file a Hong Kong listing application this week to raise at least $5 billion, according to two sources with direct knowledge of the matter.