Across the continent, flights are priced at a fraction of the cost of train tickets, hampering the growing number of people who want to travel sustainably. The big question is: why?