Sheetz and Fortnite are teaming up to debut a map in the popular video game, allowing players to go on their own "Sheetz run" that will feature some favorite items.