The U.S. Virgin Islands delegate’s powerful exchange with the House parliamentarian highlighted the plight of U.S. territories and the District of Columbia being denied equal representation.