The outdoor brand’s latest release squeezes expedition-grade protection into something you can hold in one hand ...