Renterra, a Chicago-based company serving equipment rental businesses, raised $9 million in Series A funding to fuel ...