New Lyra Health survey found 70% of companies said mental health challenges had a significant impact on employee performance.