Grundfos has entered into an agreement to acquire US water and wastewater treatment solutions company Newterra from the private equity firm Frontenac.