Lowe's reported mixed earnings for Q3, with revenue slightly surpassing expectations but noting challenges in DIY sales.