These top-rated low-cost Windows laptops and Chromebooks make short work of everyday computing (and sometimes more). The best part? Many of them ring up for less than $500.