Nex is shaking up the gaming world with a hands-free, family-first console that’s turning heads—and selling fast.