The judgment, made public for the first time here, could open the door to millions in capital gains tax refunds.