Apple may be planning a major Watch makeover, from AI coaching to a sleeker interface. Here's what's likely coming, and what's still a long shot (cameras and foldables, anyone?).