Analyzing the gene activity of every single bacterial cell in a colony? A new technique from Würzburg can do this much more ...