The “Real Housewives of Beverly Hills” star and the “Wilder Days” singer paid a visit to Mellencamp before she underwent surgery for brain tumors.