A growing number of Americans are relying on short-term financing to cover everyday essentials, according to a new study.