Buying shares of growing companies for less than their worth is how great investors like Warren Buffett amassed a fortune.