“Swept Away,” to Broadway with a cast that included Wayne Duvall (”O Brother Where Art Thou?”) and John Gallagher Jr. (”The ...