Though it might seem like a simple case of divided loyalties — two sides, two flags — the reality is more nuanced.