For the first time in more than 90 years, a previously unknown waltz by a renowned 19th-century composer has been uncovered.