Josh Kilmer-Purcell and Brent Ridge bought a farm in upstate New York as a weekend getaway — but a series of unexpected events led to a global brand.

As the summer heatwave scorches the region, local farmers are working hard to keep their animals cool, especially those whose ...