Planning a summer road trip? Here are the best and worst states to add to your route, according to a new report.