Plans for a new community space in a predominately Hispanic neighborhood are intersecting with a rising culture of fear.