Square Enix might be most well-known for the Final Fantasy franchise, but plenty of its best games go under the radar ...