The American-born producer gained recognition for his work with a number of U.K. artists, producing pioneering tracks for The Who, The Kinks and more.