Reform UK has renewed its call for a by-election in Runcorn & Helsby after Mike Amesbury was expelled from the Labour Party.