The Hulu drama starring Sterling K. Brown returns in February—with several A-listers joining the ensemble.