Japanese troops will join US Marine rotations in the Northern Territory, as the three nations deepen defence ties in a bid to counter China's military strength.