Stefania Marzelia’s history as a barista inspired her to start Sips, a business that makes syrups with minimal ingredients for coffee and other foods.